A		F
	D		FRANCAIS		PORTUGAIS
	NEXT	1	rissole	1	rissole
	PRECEDENT	2	une petite masse plate ou une boule de viande hachée qui est frite, parfois recouverte de chapelure ou, aux États-Unis, de pâtisserie avant d'être cuite.	2	uma pequena massa achatada ou bola de carne picada que é frita, às vezes coberta com migalhas de pão ou, nos EUA, com massa antes de ser cozida.
	pc	3	Croquettes; boulettes de viande frites	3	Croquetes; almôndegas fritas
1	5g	4	rite	4	rito
2	mobiles	5	une cérémonie célébrée par un groupe particulier de personnes, souvent à des fins religieuses	5	uma cerimônia realizada por um determinado grupo de pessoas, muitas vezes para fins religiosos
3	ALLEMAND	6	Cérémonie (religieuse, etc.)	6	Cerimônia (religiosa, etc.)
4	ANGLAIS	7	des rites funéraires	7	Ritos funerários
5	ARABE	8	Cérémonie funéraire	8	Cerimônia fúnebre
6	BENGALI	9	rites d'initiation	9	ritos de iniciação
7	CHINOIS	10	(joué lorsqu'un nouveau membre rejoint une société secrète)	10	(realizado quando um novo membro se junta a uma sociedade secreta)
8	ESPAGNOL	11	(D'un groupe secret) Cérémonie d'initiation	11	(De um grupo secreto) cerimônia de iniciação
9	FRANCAIS	12	voir également	12	Veja também
10	HINDI	13	derniers sacrements	13	últimos ritos
11	JAPONAIS	14	rite de passage	14	rito de passagem
12	PANJABI	15	une cérémonie ou un événement marquant une étape importante dans la vie de qn	15	uma cerimônia ou evento que marca uma etapa importante na vida de sb
13	POLONAIS	16	(Marquage d'une étape importante de la vie) Cérémonie de passage, événement majeur	16	(Marcando uma etapa importante da vida) cerimônia de passagem, evento importante
14	PORTUGAIS	17	rituel	17	ritual
15	RUSSE	18	une série d'actions toujours exécutées de la même manière, notamment dans le cadre d'une cérémonie religieuse	18	uma série de ações que são sempre realizadas da mesma forma, especialmente como parte de uma cerimônia religiosa
16	help1	19	Procédure; rituel; étiquette; (en particulier) cérémonie religieuse	19	Procedimento; ritual; etiqueta; (especialmente) cerimônia religiosa
17	help3	20	rituels religieux	20	rituais religiosos
18	http://abcde.facile.free.fr	21	Cérémonie religieuse	21	Cerimonia religiosa
19	http://akirameru.free.fr	22	Elle s'oppose au rituel de la religion organisée	22	Ela se opõe ao ritual da religião organizada
20	http://jiaoyu.free.fr	23	Elle s'est opposée au rituel des transferts organisés	23	Ela se opôs ao ritual de transferências organizadas
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	24	quelque chose qui se fait régulièrement et toujours de la même manière	24	algo que é feito regularmente e sempre da mesma maneira
22	http://abcde.facile.free.fr	25	Habitudes; anciennes règles	25	Hábitos; regras antigas
23	http://akirameru.free.fr	26	Le déjeuner du dimanche avec le est devenu quelque chose d'un rituel	26	O almoço de domingo com o se tornou algo como um ritual
24	http://jiaoyu.free.fr	27	Dimanche, déjeuner avec vos beaux-parents est devenu une affaire de routine	27	No domingo, almoçar com seus sogros se tornou uma rotina
25	lexos	28	fait dans le cadre d'un rituel ou d'une cérémonie	28	feito como parte de um ritual ou cerimônia
26	27500	29	Lors de la cérémonie	29	Na cerimônia
27	abc image	30	chant rituel	30	canto ritual
28	KAKUKOTO	31	Psalmodie	31	Cantando
29	arabe	32	Chants rituels	32	Canto ritual
30	JAPONAIS	33	toujours fait ou dit de la même manière, surtout quand ce n'est pas sincère	33	sempre feito ou dito da mesma maneira, especialmente quando isso não é sincero
31	chinois	34	Habituel; démodé; routine	34	Habitual; antiquado; rotina
32	chinois	35	expressions rituelles de sympathie	35	expressões rituais de simpatia
33	pinyin	36	Exprimez régulièrement votre sympathie	36	Expresse simpatia rotineiramente
34	wanik	37	rituellement	37	ritual
35	http://wanglik.free.fr/	38	La chèvre a été abattue rituellement	38	A cabra foi abatida ritualmente
36	navire	39	La chèvre a été abattue selon le rituel	39	A cabra foi abatida de acordo com o ritual
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	40	La chèvre a été sacrifiée	40	A cabra foi sacrificada
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	41	Zong	41	Zong
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	42	abattage	42	massacre
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	43	ritualiste	43	ritualístico
41	http://benkyo.free.fr	44	en lien avec les rituels exécutés dans le cadre d'une cérémonie	44	conectado com os rituais realizados como parte de uma cerimônia
42	http://huduu.free.fr	45	Rituel	45	Ritual
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	46	un acte de culte rituel	46	um ato ritualístico de adoração
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	47	Cérémonie d'adoration	47	Cerimônia de adoração
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	48	toujours fait ou dit de la même manière, surtout quand ce n'est pas sincère	48	sempre feito ou dito da mesma maneira, especialmente quando isso não é sincero
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	49	À l'ancienne; routine	49	Antiquado; rotina
		50	ritualiser	50	ritualizar
		51	ritualiser	51	ritualizar
		52	format	52	formato
		53	faire qc de la même manière ou du même schéma à chaque fois	53	fazer sth da mesma maneira ou padrão todas as vezes
		54	Formulez simplement; formulez	54	Basta formular; formular
		55	expressions ritualisées de chagrin	55	expressões ritualizadas de luto
		56	Exprimez votre tristesse de manière routinière	56	Expresse a tristeza de maneira rotineira
		57	chic	57	chique
		58	Poli	58	Educado
		59	informel	59	informal
		60	cher et à la mode	60	caro e elegante
		61	Cher et à la mode; luxueux	61	Caro e moderno; luxuoso
		62	Cher et élégant	62	Caro e estiloso
		63	pied	63	pé
		64	Payer	64	pagamento
		65	Du Ritz, le nom de plusieurs hôtels très confortables et chers à Londres et dans d'autres villes	65	Do Ritz, o nome de vários hotéis muito confortáveis ​​e caros em Londres e outras cidades
		66	De l'hôtel Ritz	66	Do Ritz Hotel
		67	le Ritz	67	o Ritz
		68	Hôtel Ritz	68	Hotel Ritz
		69	Les hôtels de la marque sont connus pour leur luxe, vus à Londres et dans d'autres grandes villes	69	Os hotéis da marca são conhecidos por seu luxo, visto em Londres e outras grandes cidades
		70	rival	70	rival
		71	~ (à qn / qc) (pour qc)	71	~ (para sb / sth) (para sth)
		72	une personne, une entreprise ou une chose qui est en concurrence avec une autre dans le sport, les affaires, etc.	72	uma pessoa, empresa ou coisa que compete com outra no esporte, negócios, etc.
		73	Concurrent	73	Concorrente
		74	les deux équipes ont toujours été rivales	74	as duas equipes sempre foram rivais
		75	Ces deux équipes ont toujours été concurrentes	75	Essas duas equipes sempre foram concorrentes
		76	Les deux équipes ont toujours été des adversaires	76	As duas equipes sempre foram adversárias
		77	Les Japonais sont nos plus grands rivaux économiques	77	Os japoneses são nossos maiores rivais econômicos
		78	Les Japonais sont nos plus grands concurrents économiques	78	Os japoneses são nossos maiores concorrentes econômicos
		79	Les Japonais sont nos plus grands adversaires économiques	79	Os japoneses são nossos maiores oponentes econômicos
		80	Abondance	80	Abundância
		81	Cette dernière conception n'a pas de rivaux	81	Este último projeto não tem rivais
		82	(c'est facilement le meilleur design disponible)	82	(é facilmente o melhor design disponível)
		83	Ce dernier style domine	83	Este último estilo domina
		84	rival	84	rival
		85	une offre / réclamation / offre rivale	85	um lance / reclamação / oferta rival
		86	Appel d'offres; exigences en matière d'intérêt personnel opposées; appel d'offres	86	Licitação competitiva; requisitos de interesse próprio opostos; licitação competitiva
		87	combats entre groupes rivaux	87	lutando entre grupos rivais
		88	Lutte entre groupes indépendants	88	Luta entre grupos independentes
		89	Combattre entre groupes rivaux	89	Luta entre grupos rivais
		90	entre	90	entre
		91	Encore	91	Ainda
		92	essuyer	92	limpar
		93	Il a été abattu par un membre d'un gang rival	93	Ele foi baleado por um membro de uma gangue rival
		94	A été abattu par un membre d'un gang rival	94	Foi baleado por um membro de uma gangue rival
		95	Il a été abattu par un membre d'un gang rival	95	Ele foi baleado por um membro de uma gangue rival
		96	Zoro	96	Zoro
		97	bismuth	97	bismuto
		98	Tel que	98	Tal como
		99	rivalliser	99	rivall
		100	rival	100	rival
		101	~ sb / sth (for / in sth) pour être aussi bon, impressionnant, etc. que sb / sth else.	101	~ sb / sth (para / em sth) para ser tão bom, impressionante, etc. quanto sb / sth else.
		102	Rival avec;	102	Rival com;
		103	synonyme	103	sinônimo
		104	comparer avec	104	compare com
		105	Vous trouverez des paysages qui rivalisent avec tout ce que vous pouvez voir dans les Alpes	105	Você encontrará um cenário que rivaliza com qualquer coisa que você possa ver nos Alpes
		106	Le paysage que vous regardez est comparable à tous les paysages que vous voyez dans les Alpes	106	O cenário que você olha é comparável a qualquer cenário que você vê nos Alpes
		107	voir également	107	Veja também
		108	sans égal	108	incomparável
		109	rivalité	109	rivalidade
		110	rivalités	110	rivalidades
		111	~ (avec qc / qc) (pour qc)	111	~ (com sb / sth) (para sth)
		112	~ (entre A et B) (pour qc)	112	~ (entre A e B) (para sth)
		113	un état dans lequel deux personnes, entreprises, etc. sont en concurrence pour la même chose	113	um estado em que duas pessoas, empresas, etc. estão competindo pela mesma coisa
		114	Concurrence	114	Concorrência
		115	une rivalité féroce pour la suprématie mondiale	115	uma rivalidade feroz pela supremacia mundial
		116	Concurrence féroce pour l'hégémonie mondiale	116	Competição feroz pela hegemonia mundial
		117	Yao	117	Yao
		118	Rivaliser	118	Competir
		119	Il y a une certaine rivalité amicale entre les équipes	119	Existe uma certa rivalidade amistosa entre as equipes
		120	Concours amical de confrontation politique	120	Concurso amigável de confronto político
		121	Il y a un certain degré de compétition amicale entre les équipes	121	Existe um certo grau de competição amigável entre as equipes
		122	rivalités politiques	122	rivalidades políticas
		123	Affrontement politique	123	Confronto político
		124	La rivalité fraternelle	124	rivalidade entre irmãos
		125	fraternité	125	fraternidade
		126	(entre frères et sœurs)	126	(entre irmãos e irmãs)
		127	Rivalité entre frères et sœurs	127	Rivalidade entre irmãos
		128	déchiré	128	rachado
		129	~ (Par / avec qc)	129	~ (Por / com sth)
		130	(formel)	130	(formal)
		131	d'un groupe de personnes	131	de um grupo de pessoas
		132	Un groupe de personnes	132	Um grupo de pessoas
		133	divisé en raison de désaccords, surtout de manière violente.	133	dividido por causa de desentendimentos, principalmente de forma violenta.
		134	Divisé	134	Dividido
		135	une partie déchirée par des conflits internes	135	uma parte dividida por disputas internas
		136	Un parti déchiré en raison de divisions internes	136	Uma festa dilacerada devido a divisões internas
		137	d'un objet	137	de um objeto
		138	objet.	138	objeto.
		139	divisé en deux ou plusieurs morceaux	139	dividido em duas ou mais peças
		140	Fissuré	140	Rachado
		141	rivière	141	rio
		142	l'abr. R.	142	abr. R.
		143	un écoulement naturel de l'eau qui se poursuit sur une longue ligne à travers la terre jusqu'à la mer / l'océan	143	um fluxo natural de água que continua em uma longa linha através da terra até o mar / oceano
		144	rivière	144	Rio
		145	la Tamise	145	rio Tamisa
		146	Tamise	146	Tamisa
		147	la rivière Hudson	147	o rio Hudson
		148	la rivière Hudson	148	Rio Hudson
		149	au bord de la rivière	149	nas margens do rio
		150	(le sol au bord d'une rivière)	150	(o solo ao lado de um rio)
		151	Au bord du fleuve	151	Na margem do rio
		152	monter / descendre la rivière	152	viajar rio acima / rio abaixo
		153	(dans la direction opposée à / dans la même direction que la façon dont la rivière coule)	153	(na direção oposta a / na mesma direção da forma como o rio está fluindo)
		154	Amont Aval	154	Upstream) Downstream
		155	l'embouchure de la rivière	155	a foz do rio
		156	estuaire	156	estuário
		157	(où il entre dans la mer / l'océan)	157	(onde entra no mar / oceano)
		158	estuaire	158	estuário
		159	Pouvons-nous nager dans la rivière?	159	Podemos nadar no rio?
		160	Pouvons-nous nager dans la rivière?	160	Podemos nadar no rio?
		161	un bateau sur la rivière	161	um barco no rio
		162	Un bateau sur la rivière	162	Um barco no rio
		163	Ils ont une maison sur la rivière	163	Eles têm uma casa no rio
		164	Ils ont une maison sur la rivière	164	Eles têm uma casa no rio
		165	(à côté de ça)	165	(ao lado)
		166	Ils ont une maison au bord de la rivière	166	Eles têm uma casa perto do rio
		167	~ (de qc)	167	~ (de sth)
		168	une grande quantité de liquide qui s'écoule dans une direction particulière	168	uma grande quantidade de líquido que está fluindo em uma direção particular
		169	(Liquide) surtension	169	Onda (líquida)
		170	Des fleuves de lave en fusion coulaient sur la montagne.	170	Rios de lava derretida desceram a montanha.
		171	Beaucoup de lave coule sur la colline	171	Muita lava escorre pela encosta
		172	La rivière de lave en fusion coule de la montagne	172	O rio de lava derretida desce da montanha
		173	voir	173	Vejo
		174	vendre	174	vender
		175	berge de rivière	175	margem do rio
		176	le sol au bord d'une rivière	176	o solo ao lado de um rio
		177	berge de rivière	177	margem do rio
		178	au bord de la rivière	178	na margem do rio
		179	Au bord du fleuve	179	Na margem do rio
		180	lit de rivière	180	leito do rio
		181	la superficie du sol sur laquelle coule habituellement une rivière	181	a área de terreno sobre a qual normalmente flui um rio
		182	lit	182	cama
		183	un lit de rivière asséché	183	um leito de rio seco
		184	Lit de rivière asséché	184	Leito de rio seco
		185	cécité des rivières	185	oncocercose
		186	Cécité des rivières	186	Oncocercose
		187	médical	187	médico
		188	une maladie cutanée tropicale causée par un parasite de certaines mouches qui se reproduisent dans les rivières, ce qui peut également rendre une personne aveugle	188	uma doença de pele tropical causada por um parasita de certas moscas que se reproduzem nos rios, o que também pode fazer com que uma pessoa fique cega
		189	Cécité des rivières, onchocercose (une maladie cutanée tropicale causée par des parasites de mouches qui se reproduisent dans les rivières, ce qui peut entraîner la cécité	189	Cegueira dos rios, oncocercose (uma doença tropical da pele causada por parasitas de moscas que se reproduzem nos rios, que pode causar cegueira
		190	riverain	190	beira-rio
		191	une zone de terrain à côté d'une rivière avec des bâtiments, des magasins / magasins, des restaurants, etc.	191	uma área de terreno próxima a um rio com edifícios, lojas / lojas, restaurantes, etc.
		192	Zone riveraine	192	Zona ribeirinha
		193	fluvial	193	ribeirinho
		194	technique	194	técnico
		195	Langue	195	língua
		196	sur, près ou en rapport avec une rivière ou les rives d'une rivière,	196	em, próximo ou relacionado a um rio ou às margens de um rio,
		197	Sur la rivière (en haut); près de la rivière; sur la rive (en haut)	197	No rio (acima); perto do rio; na margem (acima)
		198	côté rivière	198	margem do rio
		199	bord de la rivière	199	beira do rio
		200	le sol de chaque côté d'une rivière	200	o solo ao longo de cada lado de um rio
		201	berge de rivière	201	margem do rio
		202	Le terrain le long de la rivière	202	O terreno ao longo do rio
		203	un chemin au bord de la rivière	203	um caminho à beira do rio
		204	Sentier Riverside	204	Riverside Trail
		205	une promenade au bord de la rivière	205	uma caminhada na beira do rio
		206	Marcher le long de la rivière	206	Caminhada ao longo do rio
		207	rivet	207	rebite
		208	une épingle en métal utilisée pour attacher ensemble deux pièces de cuir, de métal, etc.	208	um pino de metal que é usado para prender duas peças de couro, metal, etc.
		209	rivet	209	rebite
		210	retenir l'intérêt ou l'attention de qn si complètement qu'ils ne peuvent détourner le regard ou penser à autre chose	210	para manter o interesse ou a atenção do sb tão completamente que eles não possam desviar o olhar ou pensar em outra coisa
		211	La plomb	211	La Lead
		212	J'étais absolument fasciné par son histoire	212	Fiquei absolutamente fascinado pela história dela
		213	J'étais totalement attiré par son histoire	213	Fiquei totalmente atraído pela história dela
		214	Mes yeux étaient rivés sur la silhouette allongée sur la route.	214	Meus olhos estavam fixos na figura deitada na estrada.
		215	Mes yeux sur l'homme allongé sur la route	215	Meus olhos no homem deitado na estrada
		216	attacher qc avec des rivets	216	para prender sth com rebites
		217	Rivetage; (en utilisant le rivetage) pour fixer	217	Rebitagem; (usando rebitagem) para corrigir
		218	Fixer avec des rivets	218	Fixar com rebites
		219	Yong	219	Yong
		220	Les plaques d'acier étaient rivetées ensemble	220	As placas de aço foram rebitadas juntas
		221	Les plaques d'acier sont fixées ensemble	221	As placas de aço são fixadas juntas
		222	être rivé sur place	222	ser fixado no local
		223	être rivé au sol	223	ser rebitado ao chão
		224	être tellement choqué ou effrayé que vous ne pouvez pas bouger	224	ficar tão chocado ou assustado que não consegue se mover
		225	Abasourdi; abasourdi	225	Estupefato; estupefato
		226	rivetage	226	rebitagem
		227	approuvant	227	aprovando
		228	tellement intéressant ou excitant qu'il retient complètement votre attention	228	tão interessante ou empolgante que prende sua atenção completamente
		229	Fascinant	229	Fascinante
		230	synonyme	230	sinônimo
		231	captivant	231	cativante
		232	riviera	232	Riviera
		233	souvent	233	frequentemente
		234	Riviera	234	Riviera
		235	une région en bord de mer chaleureuse et appréciée pour les vacances, en particulier la côte méditerranéenne française	235	uma área à beira-mar que é quente e popular para férias, especialmente na costa mediterrânea da França
		236	Station balnéaire (surtout le bord de mer méditerranéen en France)	236	Estância balnear (especialmente no litoral do Mediterrâneo na França)
		237	la Côte d'Azur	237	a Riviera Francesa
		238	Côte d'Azur	238	Riviera Francesa
		239	ruisseau	239	riacho
		240	courant	240	corrente
		241	formel	241	formal
		242	une très petite rivière; un petit ruisseau d'eau ou autre liquide	242	um rio muito pequeno; um pequeno riacho de água ou outro líquido
		243	Ruisseau	243	Riacho
		244	Une petite rivière, un petit bouquet d'eau ou autre liquide	244	Um pequeno rio, um pequeno punhado de água ou outro líquido
		245	RM	245	RM
		246	en Grande-Bretagne	246	na Grã-Bretanha
		247	Marine royale	247	Royal Marine
		248	(Royaume-Uni) Royal Marines	248	(Reino Unido) Royal Marines
		249	Royal Marines	249	Royal Marines
		250	voir également	250	Veja também
		251	Marin	251	marinho
		252	RN	252	RN
		253	infirmière autorisée	253	enfermeira registrada
		254	Infirmière autorisée	254	Enfermeira registrada
		255	en Grande-Bretagne	255	na Grã-Bretanha
		256	Marine royale	256	Royal Navy
		257	(Royaume-Uni) Royal Navy	257	(Reino Unido) Marinha Real
		258	ARN	258	RNA
		259	un produit chimique présent dans toutes les cellules vivantes; comme l'ADN, c'est un type d'acide nucléide	259	uma substância química presente em todas as células vivas; como o DNA, é um tipo de ácido nucleico
		260	Acide ribonucléique	260	Ácido ribonucleico
		261	gardon	261	barata
		262	informel	262	informal
		263	cafard	263	barata
		264	Les appartements étaient infestés de rats et de cafards	264	Os apartamentos estavam infestados de ratos e baratas
		265	Il y a des souris et des cafards partout dans l'appartement	265	Existem ratos e baratas em todo o apartamento
		266	gardon	266	barata
		267	cafard	267	barata
		268	un petit poisson d'eau douce européen	268	um pequeno peixe de água doce europeu
		269	Pseudo carpe (petit poisson d'eau douce trouvé en Europe)	269	Pseudo carpa (pequenos peixes de água doce encontrados na Europa)
		270	Poisson d'eau douce européen	270	Peixes de água doce europeus
		271	argot	271	calão
		272	la partie finale d'une cigarette contenant de la marijuana	272	a ponta de um cigarro contendo maconha
		273	Mégots de cigarettes	273	Bitucas de cigarro
		274	route	274	estrada
		275	une surface dure conçue pour permettre aux véhicules de circuler	275	uma superfície dura construída para os veículos viajarem
		276	Route	276	Estrada
		277	une route principale / principale / secondaire	277	uma estrada principal / principal / secundária
		278	Autoroute principale; grande / branches	278	Rodovia principal; grande / ramos
		279	Route principale / primaire / secondaire	279	Estrada primária / primária / secundária
		280	une route de campagne / de montagne	280	uma estrada rural / montanhosa
		281	Route de campagne	281	Estrada rural
		282	Ils vivent juste le long / en haut / en bas de la route	282	Eles vivem ao longo / acima / abaixo da estrada
		283	(plus loin sur la même route)	283	(mais na mesma estrada)
		284	Ils habitent pas loin devant cette route	284	Eles moram não muito longe na frente desta estrada